-
1 divertente
забавный, весёлый* * *прил.общ. забавный, занимательный, интересный, развлекательный -
2 spasso
м.1) развлечение, забава2) нечто забавное (о человеке, вещи)3) прогулка••* * *сущ.общ. прогулка, развлечение -
3 troppo
1. agg. e pron. indef.1) чрезмерный; (из)лишний; (numeroso) многочисленный; слишком (чересчур) много + gen.è stanca, ha troppe preoccupazioni — она устала, у неё чересчур много забот
dammi delle altre tagliatelle, ma non troppe! — дай мне ещё лапши, но не слишком много (colloq. но не увлекайся)!
2. avv.1) слишком, слишком много; очень (o non si traduce)2) (enfatico, non si traduce)3.•◆
questo è troppo! — это уж перебор! (это уже слишком!)quando è troppo è troppo! — не надо перебарщивать! (надо знать меру!, не зарывайся!)
sai fin troppo bene che non abbiamo più soldi — тебе хорошо известно, что у нас кончились деньги
4.•il troppo stroppia (storpia) — лучшее - враг хорошего (хорошего понемножку; не надо перебарщивать)
chi troppo vuole, nulla stringe — за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
См. также в других словарях:
Забавный случай с Бенджамином Баттоном (фильм) — Загадочная история Бенджамина Баттона The Curious Case of Benjamin Button Жанр драма / фантастика Режиссёр Дэвид Финчер … Википедия
Забавный случай с Бенджамином Баттоном — Загадочная история Бенджамина Баттона The Curious Case of Benjamin Button Жанр драма / фантастика Режиссёр Дэвид Финчер … Википедия
Жидкое небо (фильм) — Жидкое небо Liquid Sky … Википедия
Апокалипсис (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Апокалипсис (значения). Апокалипто Apocalypto … Википедия
Парни что надо (фильм) — Парни что надо The Right Stuff Жанр драма/приключения Режиссёр Филип Кауфман Продюсер Ирвин Уинклер, Роберт Чартофф … Википедия
Наш городок (фильм) — О пьесе Торнтона Уайлдера см. Наш городок Наш городок Our Town … Википедия
Обнажённые (фильм) — Обнажённые Naked Жанр драма комедия … Википедия
На дне (фильм, 1957) — У этого термина существуют и другие значения, см. На дне (значения). На дне どん底 … Википедия
Иствикские ведьмы (фильм, 1987) — Иствикские ведьмы The Witches Of Eastwick Жанр … Википедия
Штат садов (фильм) — Страна садов Garden State Жанр драма Режиссёр Зак Брафф Продюсер Майкл Шенберг, Сте … Википедия
На дне (фильм — На дне (фильм, 1957) На дне どん底 Жанр драма … Википедия